A lo largo del 2021 el Instituto Vasco Etxepare llevará a cabo en Quebec el programa denominado “Saison Québec Pays Basque” con el objetivo de dar a conocer el euskera y la cultura vasca. Dentro de dicho programa se presentará la nueva edición del proyecto Correspondencias – Chejov vs Shakespeare.
El proyecto Chejov vs. Shakespeare se realizó por primera vez en 2016 dentro de Capitalidad Europea de la Cultura de Donostia-San Sebastián y tuvo como objeto que escritores de diferentes territorios y lenguas intercambiasen cartas sobre los desafíos y conflictos de Europa. En 2019 se dio continuidad al proyecto dentro del programa “Scotland goes Basque” en Escocia.
En ese primer momento se editaron ocho títulos cuyas portadas fueron ilustradas por diversos autores/as: Amaia Arrazola, Iban Barrenetxea, Maite Gurrutxaga, Elena Odriozola, Iker Ayestaran, Ivan Mata, Javier de Isusi eta Sara Morante. En 2019 Euskal Irudigileak y el Instituto Vasco Etxepare hicieron una convocatoria de selección en la que resulto elegida Elisabeth Pérez Fernández. En esta nueva edición, la escritora vasca Aurelia Arkotxa y el quebequés Jean Désy intercambiarán seis cartas en las que conversarán sobre la aculturación, el colonialismo y la diversidad cultural. Ese intercambio se convertirá en una publicación (en un principio on line pero con la intención de imprimir algunos ejemplares).
Desde Etxepare nos trasladan el deseo de que un ilustrador/a vasco/a realice la portada de dicha obra, como se hizo en los casos anteriores, sin repetir los ilustradores que ya participaron anteriormente. La publicación será gratuita y solo se distribuirá para la difusión y promoción por el Instituto Vasco Etxepare.
Desde Euskal Irudigileak trabajamos como intermediarios de esta convocatoria, creando las bases y organizando la selección de la obra ganadora mediante un jurado profesional, cuyo fallo se hará público en el mes de diciembre.
PROCEDIMIENTO Y FECHAS DE LA CONVOCATORIA:
• Cada participante deberá enviar un dossier con 5 imágenes ya realizadas con anterioridad, debiendo ser archivos .jpg/.pdf con un peso máximo de 4Mb).
• Para facilitar la dinámica y que la presentación no suponga un coste para los participantes, la presentación de las fotografías será vía online al correo: [email protected] antes del 24 de noviembre, fecha que se cerrará el plazo de admisión.
• Además del dossier se deberá enviar CV actualizado o ficha con datos personales (DNI, F. Nacimiento, Lugar, Dirección postal, mail, teléfono y web).
REQUISITOS:
• Trabajar en el entorno del euskera, ser socio/a de Euskal Irudigileak, o ser residente dentro de la Comunidad Autónoma Vasca.
RETRIBUCIÓN:
• La persona ganadora firmará un contrato con el Instituto Vasco ETXEPARE donde se especificará la forma de pago y la cantidad percibida por la portada (1.000€ brutos).
FALLO Y JURADO
• El fallo del jurado se publicará a través de la página web de ETXEPARE & EUSKAL IRUDIGILEAK y las diferentes redes sociales de las mismas el día 10 de diciembre de 2020.
DERECHOS Y RESPONSABILIDAD LEGAL
• La publicación se realizará bajo licencia Creative Commons.
• Quien resulte ganador/a se comprometerá a finalizar el trabajo de ilustración para el 15 de marzo de 2021.
• El/la participante será el único responsable de las reclamaciones que se produjeran por la vulneración de cualquier derecho a tercero, incluyendo los derechos de propiedad intelectual, industrial o derechos de imagen.
ACEPTACIÓN
La participación en esta convocatoria implica la aceptación al completo de las citadas bases, así como la interpretación que de las mismas efectúe, en caso de que se requiera, la organización de la convocatoria.
Protección de datos de carácter personal. Los datos obtenidos a través de los formularios de inscripción serán tratados de conformidad con las bases del concurso, y en ningún caso se comunicarán o cederán a terceros. De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, todos los datos facilitados pasarán a formar parte de un fichero automatizado responsabilidad de Euskal Irudigileak, a fin de gestionar correctamente la participación en el concurso y cumplir con lo recogido en las presentes bases. En todo momento será posible acceder a este fichero para ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que se llevará a cabo conforme a la normativa vigente, dirigiéndose por escrito a [email protected] o a EUSKAL IRUDIGILEAK Apartado Correos 10038, Bilbao 48005, Bizkaia.
Enlace de referencia del proyecto:
https://www.erein.eus/literatura-para-adultos/colecciones/dss2016/eu
